食旅☆NAGANO 様のパンフレット／スマホサイトを和英翻訳させていただきました。

皆さん、こんにちは！シェネンです。

Clever Koala English では、和英の翻訳サービスをご提供しております。

 

モットーとしては、

“日本語を直訳するのではなくネイティブの立場にたって、ネイティブの人が理解できるように訳す”

です。

 

ですので、時にはご用意いただいた原稿の文面をそのまま訳すのではなく、意味合いはそのままで、リライトしてご提案させていただくこともございます。

 

大事なのは“伝わる”ことです。

 

翻訳料金は、内容や文字数により変わってきますので、都度お見積りさせていただきます。

詳しくは、お問い合わせください。

 

■主な翻訳物

・飲食店のメニュー

・看板

・チラシ／パンフレット

・ホームページ

・広告

など

 

■最近の実績

・食旅☆NAGANO 様　パンフレット／スマホサイト

 

 

 

食旅☆NAGANO｜Discover Nagano -Traditional&food-