2021年のClever Koala Englishがスタートしました

Happy New Year!!

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

 

Clever Koala English でも2021年のレッスンがスタートしました。
1/4(mon)から、「Happy New Year」と元気に通っていただいております。

 

 

 

新型コロナの影響が拡大する中で、学ぶ環境も危ぶまれています。
感染予防対策として、Clever Koala Englishでは、オンラインでのレッスンもしておりますが、

 

幼児から小学校4年生ぐらいまでの子どもたちは、40分、50分の集中が続かず、一度そうなってしまうと、こちらでコントロールできなくなってしまう為、オンラインでのレッスンは行わず、状況を見て、出来る限り対面でのレッスンをしてまいりたいと考えております。

 

 

 

今月はイベント「AustraliaDay」を予定しておりますが、密を避けることを考えて、分散して行うようにしようと思っています。みんなが集まってのイベントがしたいのですが、残念です・・・・

 

 

年初めは、干支についてのレッスンをしています。

今年の干支（zodiac）は、丑（Ox）で、全国で1066万人いらっしゃるようです。

丑は、忍耐強く、親切で、頑固で、保守的（patient, kind, stubborn, and conservative）と言われています。

なんとなく、今年も忍耐強く過ごさないといけない年になりそうな・・・・

 

 

ところで、みなさん干支は英語で何というか知っていますか？

 

Google翻訳してみてください。「Zodiac」と出てきます。
干支のことを英語では「Zodiac」と言います。
「Eto」という表現もされています。もともとは、「Chinese Zodiac」からきています。

 

 

干支は、太陰暦に基づいて、12年の周期で動物を割り当てたものです。

The zodiac traditionally begins with the sign of the Rat.
The following are the twelve zodiac signs in order.

 

1.Rat（子：ね）
機知に富み、賢く、魅力的で、説得力がある（quick-witted, smart, charming, and persuasive）

 

2.Ox（丑：うし）
忍耐強く、親切で、頑固で、保守的（patient, kind, stubborn, and conservative）

 

3.Tiger（寅：とら）
権威があり、感情的で、勇気があり、強さがある（authoritative, emotional, courageous, and intense）

 

4.Rabbit（卯：う）
人気があり、思いやりがあり、誠実です（popular, compassionate, and sincere）

 

5.Dragon（辰：たつ）
エネルギッシュで、恐れを知らず、心温かく、カリスマ的（energetic, fearless, warm-hearted, and charismatic）

 

6.Snake（巳：み）
魅力的で、社交的で、内向的で、寛大で、賢い（charming, gregarious, introverted, generous, and smart）

 

7.Horse（午：うま）
エネルギッシュで、独立性があり、せっかちで、旅行好き（energetic, independent, impatient, and enjoys traveling）

 

8.Goat（未：ひつじ）
穏やかで、恥ずかしがり屋で、親切で、平和を愛する（mild-mannered, shy, kind, and peace-loving）

 

9.Monkey（申：さる）
楽しく、エネルギッシュで、アクティブ（fun, energetic, and active）

10.Rooster（酉：とり）
独立性があり、実用的で、勤勉で、注意深い（independent, practical, hard-working, and observant）

 

11.Dog （戌：いぬ）
勤勉、寛大、忠実、そして親切（diligent, generous, faithful, and kind）

 

12.Pig （亥：い）
愛情深く、寛容で、正直で、感謝の気持ちがある（loving, tolerant, honest, and appreciative of luxury）

 

 

The Great Race

みなさん、「グレートレース」と呼ばれる民話をご存じですか？

 

干支は2000年以上前の漢王朝[紀元前206年～西暦9年]に始まりました。
中国の皇帝が、干支の動物を決めるにあたり、グレートレースで動物がゴールした順に名前を付たようです。

 

グレートレースでゴールする為には、動物たちは川を渡らなければなりませんでした。

 

まず、猫とネズミがいました。
猫とネズミは泳ぐのがとても苦手でしたが、どちらもとても頭が良かったので、彼らは、牛の背中に乗って渡ろうとしました。

 

やさしい牛は、猫とネズミを運んであげることにしました。
牛が川の反対側に到達しようとしたとき、ネズミは猫を川に突き落としました。
そして、1番目にゴールしました。こうして干支暦の最初の動物にネズミがなりました。

 

続いて、牛は2位になりました。

 

3番目に来たのは虎でした。
強くてパワフルな虎ですが、川の流れで下流に流されてしまったようです。

 

4番目にゴールしたのは、ウサギでした。
石から石へジャンプして渡っていましたが、途中で川に落ちてしまい、幸運にも浮かぶ丸太をつかんで岸に着くことができました。

 

5番目は龍でした。
龍は、飛べるので早くゴールできるはずでしたが、途中、大干ばつで困っている村の人々の為に雨を降らせてあげたり、川でウサギが丸太にしがみついているのを見かけると、ウサギに息を吹きかけて、岸に着けてあげました。
その為、遅くなってしまったのです。

 

その後、すぐに馬の鳴き声が聞こえ、馬が現れました。
なんと、馬のたてがみに蛇が隠れていて、突然現れました。
びっくりした馬は後ずさりをしてしまい、蛇が6番目、馬が7番目になりました。

 

しばらくすると、山羊(羊)、猿、酉がやって来ました。
川を渡る前に、酉はいかだを見つけました。
しかし、いかだは雑草に絡まっていて動かせませんでした。
そこで、猿と山羊(羊)は必死に引っ張りいかだを動かしました。
みんなで協力して川を渡ることができたのを見た皇帝は彼らのチームワークに満足し、山羊(羊)を8番目、9番目に猿、そして10番目を酉にしました。

 

11番目の動物は犬でした。
泳ぐのも、走るのも得意な犬ですが、途中で水遊びをしてしまい遅れてしまいました。

 

皇帝がレースを終わらせようとしていたちょうどその時、「oink」と鳴き声が聞こえました。それは豚(亥)でした。豚(亥)はレースの途中でお腹がすいてしまい、食事をして、その後、眠ってしまいました。その後、目覚めて、急いでゴールしましたが12番目になり、最後の動物になりました。

 

忘れてはいけな、ネズミに川へ突き落された猫は、やがて岸にたどり着きましたが、干支に入るには遅すぎました。これが猫がいつもネズミを狩り、水も嫌う理由だと言われています。

 

 

普段なにげなく、ね、うし、とら、う、たつ・・・・と読み上げますが、実は、そんな民話があったと初めて知りました。とても勉強になったので共有させていただきました。

 

今年も、楽しく、身になるレッスンをしてまいります。
大変な年になりそうですが、がんばりましょう！